Charte de la francophonie, novembre 2005